Моя корзина
Удивительные сюжеты Шекспира
12+

Удивительные сюжеты Шекспира

Авторы
Эдит Несбит
Художники
Джон Гильберт
Возраст
12+
Обложка
Переплет
Формат
84 х 90/16
Объем
256 стр.
Год
2017
ISBN
978-5-94887-127-1
Цена
800 р.
КУПИТЬ
Двадцать лучших шекспировских пьес в изложении английской сказочницы Эдит Несбит увидели свет в 1907 году и сразу стали одной из любимейших детских книг. Прошло больше века, а «Удивительные сюжеты Шекспира» всё так же популярны. В чём секрет их успеха? Пьесы Шекспира, написанные языком XVII века, – непростое чтение даже для взрослых. А не знать сюжетов шекспировских сочинений как минимум странно. Тут-то на помощь и приходит детская писательница Эдит Несбит, которая пересказала эти сочинения простыми словами и подарила нам увлекательное и занимательное чтение. Несбит, как было принято в викторианскую эпоху, старалась «смягчить и облегчить» сюжеты Шекспира, ограждая детей от нагромождения деталей и от натуралистических подробностей. Cохранить викторианский аромат «Удивительных сюжетов…», но при этом сделать так, чтобы и детям XXI века – не простая задача. Насколько нам это удалось – судите сами. Надеемся, что для читателей этой книги первая встреча с Шекспиром не останется единственной и они прочтут пьесы великого драматурга в известных русских переводах, — а может быть, и в оригинале. Помимо «Удивительных сюжетов…», в книгу вошли краткая биография Шекспира, словарь произношения имён персонажей и знаменитые шекспировские цитаты. (Отметим, что из многочисленных русских переводов мы выбирали самые узнаваемые цитаты.) Книга проиллюстрирована рисунками английского художника XIX века Джона Гильберта. Перевод с английского Евгении Канищевой и Яна Шапиро